Bir dil, zamanla başka dillerle etkileşime girer. Bu etkileşim sonucunda başka dillerden alınan kelimeler, Türkçeye girer ve zamanla sık kullanıldıkları için yerleşik hale gelir. Artık onları yabancı gibi değil, Türkçe kelimeler gibi kullanırız. Bu tür sözcükler günlük konuşmalarda, kitaplarda, medyada ve okulda karşımıza sık çıkar.

---

Bu Kelimeler Hangi Dillerden Gelmiştir?

• Arapça: kitap, sabun, bakkal, kalem, okul
• Farsça: pencere, bardak, divan, dolap, şeker
• Fransızca: pantolon, lamba, tiyatro, şoför, tren
• İngilizce: televizyon, bilgisayar, internet, telefon
• İtalyanca: pizza, makarna
• Yunanca: müzik, tuz, kilise

---

Sık Kullanılan Yabancı Kökenli Kelimeler ve Cümle İçinde Kullanımı

1. Kitap (Arapça):
   “Yeni bir kitap aldım ve çok beğendim.”
2. Pantolon (Fransızca):
   “Annem bana mavi bir pantolon aldı.”
3. Bardak (Farsça):
   “Cam bardağı masaya dikkatlice koydu.”
4. Televizyon (İngilizce/Fransızca):
   “Akşamları birlikte televizyon izleriz.”
5. Şoför (Fransızca):
   “Otobüsün şoförü çok dikkatliydi.”
6. Kalem (Arapça):
   “Defterime güzel yazmak için yeni bir kalem aldım.”
7. Tiyatro (Fransızca):
   “Bugün okulumuzda bir tiyatro gösterisi vardı.”
8. Dolap (Farsça):
   “Kıyafetlerimi dolaba yerleştirdim.”
9. Bilgisayar (Türkçe – yabancı kökenli karşılığına Türkçe üretildi):
   “Kardeşim saatlerce bilgisayar başında oyun oynuyor.”
10. Pizza (İtalyanca):
    “Hafta sonu dışarıdan pizza söyledik.”

---

Neden Önemlidir?

• Bu kelimeleri tanımak, kelime dağarcığını geliştirir.
• Cümle içinde doğru kullanmayı öğreniriz.
• Hangi kelimenin Türkçe olup olmadığını anlamaya başlarız.
• Türkçeye yerleşen yabancı kelimelerle anlam karışıklığını önleriz.

---

Not:

Bazı yabancı kelimeler yerine Türkçe karşılıkları kullanılır:

• Televizyon → Görüntü kutusu (pek kullanılmaz)
• Kompütür → Bilgisayar (TDK tarafından önerilen ve yerleşen)
• Şoför → Sürücü
• Telefon → Uzak konuşma aygıtı (ama artık “telefon” yerleşmiştir)

Çözümlü Örnek Test Soruları

1. Aşağıdaki kelimelerden hangisi yabancı kökenli değildir?
A) Şemsiye
B) Kalem
C) Ayakkabı
D) Ev
Cevap: D
Çözüm: “Ev” kelimesi Türkçe kökenlidir. Diğer kelimeler yabancı dillerden dilimize geçmiştir.

---

2. Aşağıdaki kelimelerden hangisi dilimize Fransızcadan geçmiştir?
A) Pantolon
B) Kalem
C) Ekmek
D) Kapı
Cevap: A
Çözüm: “Pantolon” kelimesi Fransızcadan dilimize geçmiştir. Diğerleri Türkçe veya Arapça kökenlidir.

---

3. “Kitap, sabun, bakkal” kelimeleri aşağıdaki dillerden hangisinden dilimize geçmiştir?
A) Fransızca
B) İngilizce
C) Arapça
D) Farsça
Cevap: C
Çözüm: Bu kelimelerin tümü Arapça kökenlidir.

---

4. Aşağıdakilerden hangisi yabancı kökenli bir kelime değildir?
A) Televizyon
B) Bilgisayar
C) Şoför
D) Tiyatro
Cevap: B
Çözüm: “Bilgisayar” kelimesi Türkçe kökenlidir. Diğerleri yabancı kökenli sözcüklerdir.

---

5. “Bardak” kelimesi dilimize hangi dilden geçmiştir?
A) Arapça
B) Fransızca
C) Farsça
D) İngilizce
Cevap: C
Çözüm: “Bardak” kelimesi Farsça kökenlidir ve zamanla Türkçeye yerleşmiştir.